قاموس المصطلحات الفلسطينيه الفلاحيه

414

سوف نعرض عليكم الكثير من الكلمات الفلسطينية الفلاحية والتي تستخدم في حياة الفلاح اليومية .

(أ)

ابطيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله

ابن حرام = تطلق على الشخص عندما يكون معلم في مهنته (لها معنى آخر سيء)

اجنص = لنج =جديد

احلقلو = طنشو = ماتعبرهوش

ازعق عليه = نادي عليه

استروح = يعني عزم على المرواح

استشوار = هو السشوار تاع الشعر بس برواية أخرى

استفقدة = يعني زمان ما شفته

استكبرها ولو عجرة = مصطلح يحث على شراء أو انتقاء الحجم الكبير من الأشياء بغض النظر عن جودته

استلبسو = يقال فلان استلبس فلان بمعنى قعد على قلبو ولزقلو غصبن عن اللي خلفو

استنا = انتظر

اشتلق = فعل أمر معناتو ارخي ودن

افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئك

افكح = اجري بالعجل (بيكون حدا لاحقق)

اقلط الشارع = اقطع الشارع

البيارة = المزرعة

الجهاز = تطلق على جهاز الكمبيوتر

الحكورة = يعني المزرعة بس بلغة الناس العتق

الحين = الان أو هلوقت

الدالية = هي شجرة العنب ويقال طابخين ورق دوالي يعني عاملين ورق عنب على الأكل

الزغيرة = الزغنونة = صغيرة

الزنانة = وهي طائرة الاستطلاع الإسرائيلية

الشريطة = الفوطة لما تصير عتيقة وهي شقفة القماش اللي بيمسحو فيها

الفرشوحه = يعني سندويش الشاورما بالغزاوي القح وفي منها دبل يعني بتصي ب 8 شيكل

الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع

انطبشت = أكلت هواية في أي منطقة من الجسم وكثيراً ما تستخدم مع الرأس

انطمر = تعني أسكت أو إخرس

انفقس = حدث له ما لا يتوقع والمصدر منها فقسة

اوعى تتزحلق = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاط

ايش هالشغلة = مصطلح يطلقة الشخص عندما يقوم بعمل الشيء عدة مرات وميزبطش معو

امبلا = أعتقد أن ومعناها أيوا

أبو الشباب = أسلوب نداء للشاب اللي ما بتعرفو ولا تؤنث يعني ما في أم الشباب ((( مش أبو الشباب تبعنا )))

أبو جضم = الشخص الذي يكون له بروز في الفك السفلي

أبوتقعيرة = مسبة بين الأصحاب (ليس لها معنى) واللي طلعها واحد اسمو ابوطه

أبوعص = وهو وصف للشخص الضعيف جدا ويقال أيضا معصعص

أجرب = مصاب بنوع من أنواع الأمراض الجلدية يسبب الحكة الشديدة وتقال أيضا للشخص المعفن

أحَّا = وهو أسلوب استنفار غرضه عدم الرضا بالشيء ومنها تشتق كلمة أحيني

أخو أختو = أسلوب تعظيم

أخو هالشلن = تطلق على الشخص عندا يقوم بفعل شيء جيد ولكن أكبر من حجمو

أرقـِّع سداغك = بمعنى أكسر راسك القاف تنطق

أزعر = بمعنى قصير والمؤنث منها زعرة وتأتي بمعنى آخر كأن نقوا (إبنا أزعر) بمعنى إبنا جدع بيكون عامل حاجة مشرفة

أسكومية = يعني حبة أسكمو واحدة والأسكمو هوا نوع من أنواع البوظة يكون له عودة خشبية ويكون مكون من الثلج

أصنصيل = وهو الأسانسير أو المصعد بس بلغة الناس العتق

أفكح = يعني بيعرفش يحمل إشي كل ما بيحمل حاجة بيوقعها بيكسرها

أقوى نوع = وصف يوصف به أي شيء عندمل يكون جيد

أكبسو على ودانو = ويقولها الشخص لشريكو أثناء لعب التركس لما بدو يلبس شايب كبة مدبل

أكل غرز = تفيد أن شخص إنجرح وذهب إى مستشفى الشفاء وتم خياطة الجرح هناك

ألف = بكسر اللام وتسكين الفاء معناها ممتاز وتطلق على أي شيء جيد

أنطي = وهي المدرسة في المدارس الابتدائية

إحرق = بمعنى أيوااا أي أه أي هيك الشغل ولا بلاش

إخمعو = بمعنى إدفعه بالقوة

إزقل = يعني ارمي لبعيد

إشي إشي = مصطلح يطلق على الشيء عندما يكون ممتاز

إعطي = وتقال بمد الياء الأخيرة وجعها كحرف الألف بالانجليزي وتقال للشخص عندما يقوم بفعل شي كويس

إقبض = والقاف تنطق (g) وتقال من شخص لزميله عن شخص ثالث عندما يفعل أو يقول الثالث شيء لا يعجب الأول

إقعد نقهويك = مصطلح يقوله أصحاب المحل عندما يريدون من الشخص أن يستحي على دمو ويحل عنهم

إقلب = يعني حل عني أو خلص روح روح

إلعب يا وائل = مصطلح يطلق عندما يريد الشخص مجاملة شخص آخر ليبين له أنه قام بشيء جيد وليس شرط أن يكون اسمه وائل

إنساااا = وهي م=أسلوب استحسان يطلقة الشخص عندما يكون معجب بشيء ما

إنهي = يعني خلصني

إهمش = بمعنى كول بشراهة

إيش هالبلا هادا = يستخدمها المدرسين بكثرة للتعبير عن استيائهم من الطلاب التيوس

(ب)

بابوج = شبشب

بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة

بالله تطلعو فوق = مصطلح يقوله صاحب البيت لأصحابة لما يوقفو معاه كتير على باب البيت ويتعب لعلهم يستحيو ويروحو

بتبارد = يعني بيخفف دمو

بتعطي = تقال للشيشة عندما يكون سحبها قوي وبتطلع دخنة كتير

بتنبن وبتكرب = مصطلح يطلقة الستات الختيارية على المرأة المريضة التي تتألم بشدة (تإن من شدة الألم)

بحسوك = تطلق على الشخص الذي يطلب منه عمل شيء مفيد ولكنه يضيع الوقت بأشياء جانبية تافهة

بخش = بمعنى خرق صغير أو فتحة وقطعة قماش مبخوشة بمعنى مخروقة

بدري = يقولها صاحب البيت أو المحل للشخص الذي يريد أن يرحل بقصد أن يبقى كمان شوية (في الأغلب تقال من غير نفس)

بدكاش = لا تريد وهي للمخاطب أما للمتكلم يقول بديش

بدي = بمعنى أريد أو عايز

بدي أركب = يعني بدي أوقف تاكسي عشان يوصلني

بدي أطلب طلب = يعني اتصل بمكتب التاكسيات يبعتلي سيارة خاصة توصلني

برَّاد = بتشديد الراء وهو مشروب شعبي مثلج لونه أصفر تم إختراعه بواسطة كاظم في الرمال

براد الشاي = بكرج الشاي

بـُـربش = بضم الباء الأولى والثانية ومعناها مشرشر أو مبهدل

بربيش = تطلق على بربيش الشيشة وكانت قديما تطلق على خرطوم المياه

برَّد = بتشديد الراء ويطلقها طلاب المرحلة الإبتدائية على البراد عند شراؤه من البائع المتجول

برطوشة = الكندرة بس تكون كبيرة شوية

برقان = وهي برتقال بس (بحذف حرف الحاء وقلب اللام نون وقلب القاف إلى حرف جي بالانجليزي) وهو مصطلح بيستخدمو بياعين الكارات

بسكليت = يعني دراجة وتقال بلهجة أخرى بوسوكليت وفي الجنوب اسمها عجلة

بسيطية = يعني بسيطة أو سهلة زي منقول هدي شغلة بسيطية يعني سهلة

بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح

بعبوزة = وهي فوهة الإبريق

بعجو بعج = تطلق عندما يتقاتل شخصان ويقوم أحدهما بتطعيج الآخر
بعكش = فتش = ابحث = دور

بفلة = وتطلق على أحد أنواع البسكويت

بلا منقودية = بلامؤاخذة

بلاقافية = يعني بلا مؤاخذة وتقال بعد أي مصطلح أو كلمة واقفة مثل طويل أو فتح أو دخلو أو ماشابه ذلك

بلانة = بتشديد اللام وتوصف بها المرأة كثيرة الكلام (شباكة)

بَـلفو= يعني زبطو بكلمتين أو عبا راسو

بلوزة = تي شيرت

بنتركس = بنلعب تركس وهي لعبة شدة منتشرة بكثرة

بنزيم = وهو وقود السيارة ومشتقة بكلمة بنزين بس زمان مكنوش يعرفو يقولوها

بنكش راس= بمزح أو بتخاوت

بنكيت = الرصيف في الشارع

بوبز = يعني اجلس القرفصاء بلغة الختيارية (ولم تعد مستخدمة بكثرة)

بوز الإخص = وجه النحس

بوزك = وجهك أو المنطقة الأمامية من الفم

بيت المية = وهو الحمام

بيتا = وهو رغيف الخبز الصغير بلغة بياعين الشاورما

بيحش = تطلق على الشخص المفجوع لما يأكل يسرعة ويقال بيحش حش يعني مخلاش اشي في الاكل

بيعَـفــِّط = بكسر الفاء وتشديدها وهي وصف للشخص الذي يقوم بشرب السجائر بدون تدخيلها للرئتين وعكسها بيشهق

بيقطـِّع = بتشديد الطاء وكسرها وتطلق على الدش و التلفزيون عند مرور الزنانة والذي يسبب تغبيش الإرسال

بيليفون = وهو الهاتف الخلوي قبل ان تفتح شركة جوال

(ت)

تبلش = تبدا

تبوزيما = وهو عصير التبوزينا الإسرائيلي ولكن برواية أخرى

تتشغلش فيا = يقولها الشخص لشخص آخر لما يزغر روحو

تخت = سرير

ترعيشة = معناها ترعيشة جوال يعني رن وفصل وبالانجليزي مسد كول

ترللي = مهوي = اهبل

تعليمة = زي كلمة ترعيشة ومشتقة من أنو الاسم بيعلم على جوال الراجل اللي بنتصل عليه

تفريغ هوا = وهو صوت طائرة ال F16 عندما تقوم بإصدار أصوات مشابهة لصوت القصف (( والله زمان عنها ))

تلقحيه = واحد رامي حالو علينا

تنكة كولا = وهي علبة الكولا حسب لغة أهل الجنوب ويقال أيضا (صطل كولا)

(ج)

جاي على بيات = ويوصف بها الشخص لما يجي عند حدا ويطول كتير

جربان = شراب ( في الرجل بلبسوه )

جرزاية = وهي البلوزة الصوف وهي لباس يلبس في الشتاء

جـَروَل = وهو نوع من أنواع الرمل

جكسون = المنشار الصغير

جلدة راسه خميله = عبيط او بفهمش بسرعه

جويزة = وهو مصطلح يطلق على ورق الشدة رقم 2 أسهل يعني

(ح)

حالتو حالة = يعني وضعو بالمرة

حبطرش = يعني كيف ما تيجي تيجي

حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت

حبيبي يا زول = كلمة مستمدة من الغة السودانية وتستخدم أحياناً ومعناها حبيبي يا كبير

حجر جلخ = وهو آلة كهربائية لها قرص معدني يدور بسرعة عالية ججدا تستخدم في قص الحديد

حريف = بمعنى محترف

حسكة = سفينة صيد صغيرة

حسومي = معناها أهبل أو حاجة أعطل بشوية

حل عني = إتركني بحالي وتقال أيضا (فك عني)

حلقلو = بتشديد اللام المكسورة وتسكين القاف وهي بمعنى ادخل له بطريق ملتوية

حمرجي = وهو الشخص الذي يسوق الكارة بحمار

حمي الراس = تقال لتاع الشيش أول ما ينزلك شيشة بمعنى خليها تطلع دخان كتير

حنفية = صنبور= مصورة

(خ)

خاوة = يعني غصبن عن اللي خلفوك – عربدة

خرنج = بمعنى عرررة

خروف = هو الذي لا يعرف أي شيء بالمرة في تخصصو

خريَط = بفتح الحاء وفتح الياء أيضاً ومعناها مات على حالو من الخوف

خَريط = بفتح الخاء وتسكين الراء والياء وهو الشخص الكذاب

خش في جيبتي = وهي محورة من كلمة قبيحة أخرى ويقولها الشخص لما يكون مش عاجبو كلام الشخص اللي قبالو

خطرة = في إحدى المرات

خلي علينا = مصطلح يستخدمه التاجر أو البائع عندما يريد الشخص دفع ثمن الخدمة أو سلعة وهو يدل أنه لا يريد أن يأخد أجرته

خليني = بمعنى اتركني أو سيبني

خمس تلاف = وتطلق على النص شيكل

خنتريش = شي عتيق وخربان ولا فائدة من وراؤه

خنجعة = بمعنى حسومي

خودلك عاد = بمعن اقبض هو خود هالعينة

خي خي = مصلح يطلق للاستهزاء (ويمكن أن يتم تكرار التفعيلة خي أكثر من مرتين)

(د)

داشر = يعني طول نهارو طالع وتطلق أيضاً على الشخص قليل الأدب

دجيتال = معناها ممتاز و تطلق اصطلاحاً على اي اشي كويس

دخيل اللي خلقق = أسلوب إستجداء يقوله الشخص المخطئ لنيل الرضا

دخيل على حريماتك = وهو أسلوب استجداء أقوى من دخيل على ولاياك في التعبير وله نفس المعنى تقريباً

دخيل على ولاياك = أسلوب استجداء يطلقة الشخص عندما يريد خدمة ضرورية جدا جدا من شخص آخر

درل = مقدح

دفشار = وهي قطعة صغيرة من الخشب أو الحديد توضع داخل طوبار الحزام وجمعها دفاشير

دقرم = يقال شخص دقرم بمعنى حدق وهو الشخص اللي بيفهمها على الطاير

دكانة = سوبر ماركت بس عبو زغير أصغر شوية يعني

دلج = أرض سهلية منبسطة

دلخوم = شخص غبي لا يبالي

درمل = اذهب من هنا

(ر)

راخي ودن = يعني بيتصنط

رجحة ميزان = وهي كلمة يقصد بها تحميلك جميلة من بائع الخضار لما يزودلك 50 جرام عن الوزن الصحيح

رخيلو الحبل = سايبو على راحتو

رمزون = إشارة مرور ضوئية

روح غاد = إذهب هناك

روق يا ضاوي = يعني وحد الله يا مجنون

ريحة = يعني عطر

رخرخ = استرخي – هدي اعصابك .

(ز)

زبدية = صحن من الفخار لعمل الدقة

زحلقه = إخترعله قصة علشان يحل عنك (وتأتي بمعنى إحلقله أحيانا)

زرفيل = قفل الباب

زق عجلك = إمشي أو تحرك

زقرد = يعني جدع

زمور = منبه السيارة

زي الأطرش في الزفة = وهو الرجل عندما يقول (إيس في) أي ايش في يعني يكون مستوي عالآخر

زي اللوز = اشي كويس و تطلق على الطرمس لما يكون ذو نوع جيد (زي اللوز بشيكل بس)

زير = الاناء المصنوع من الفخار يوضع في الماء

زيح = افسح لي المجال .

(س)

ساعة سعيدة = مصطلح يناديك به شخص لا تعرفه أثناك مشيك في الشارع للاستفسار عن الساعة

سامطي = وهو السنتيمتر بس لأنو إختصارو (سم) ما بيعرفو أنو في حرف النون

سبهللة = يعني بدون مسؤولية

سجاعية = وهي منطقة الشجاعية وتقع شرق قطاع غزة

سجرة = شجرة

سحسيلة = وهي نوع من أنواع المراجيح للأطفال

سطل = جردل = دلو

سفاين = تطلق على صدر الدجاج بعد الطبخ أو الشوي

سقاطة = حصالة

سكترما = وهي الرصاصة عندما ترتد وتقتل أحد الأشخاص

سمطو = مشتقة من كلمة سمطة وهي لعبة شهيرة عند الاطفال يتم لعبها بكرة التنس الارضي

سهتان = يعني واحد حسومي

سيبة = السلم الصغير

سيرج = زيت المازولا بس من النوع الرخيص (( بستخدموا بدل الكاز بالسيارات ))

(ش)

شاف = اللي بيحطو فيه الميّة

شاكوش = أداه تستخدم في دق المسامير

شخبطة = خرابيش الجاج

شرشف = ملاية للتغطية ويوجد منه نوعان نوع للطاولات ونوع للتخوت

شرووب تلج = وهو العصير الصناعي يتم تعبئته في أكياس نايلون أقل من 100 ملل ويباع ال 10 بشيكل لأولاد المدارس ويكون مثلج

شُشْبَرك = طبيخ مرات وهي عجين بنحشي لحمة أو كفتة مفرومة وبنطبخ مع اللبن

شششه = بتشديد حرف الشين ونطق هاء ساكنه ورائه وهي مشتقة من شـُف أو شوف وتقال وبمعنى ولك عيب أو أنتا مش عارفني لسا

شعر البنات = حاجة زي الصوف بس ملونة وبتتاكل بيشتروها الولاد الصغار

شفرة = بمعنى شقفة

شقطو = بمعنى قفطو أو لقطو أو مسكو متلبس

شقفه = يعني بنت حلوة كتير

شقلب وجهك عني= يعني ما بدي اشوف خلقتك

شكشوكه = (اكله ) وهي مكونة من بندوره وبيض

شل عرضو = تأتي بمعنى أنه أكل علقة لما استوى

شلفق = يعني عمل الشيء بسرعة وبدون تأني

شلوفة = شلطوفة = الشفة المتدلية

شمر = بتشديد الميم وهي بمعنى رفع البنطلون او الجلبية أو قام بثني أكمام القميص

شموطي = نوع من أنواع البرقان

شمينت = لبن دسمه 15% وهي عكس كلمة عادي

شهل = بتشديد الهاء المكسورة يعني إعمل بالعجل

شوفلك هالعينة = تقال عند رؤية شخص قام بتصرف منبوذ وغير معهود وغير محبب

شياطة = الاداة المستخدمة في التزحلق على امواج البحر

شيلو = بمعنى إرفعو ويقال شيلو من هنا بمعنى خذه جانباً

(ص)

صحارة = أو بكسة وهي الصندوق الذي يوضع فيه الخضار في السوق

صرمة = ويقال لها صرماية وهي الكندرة القديمة

صف = فصل المدرسة

صبرك = انتظر قليلا

صلطوم = يقال أبو صلطوم للشخص المكشر أو المبوز و اللي وشو ما بيضحك للرغيف السخن

صماط = مرض جليدي يصيب الإنسان في الصيف نتيجة عدم التغسيل

صحصح = استيقظ – اصحى

(ض)

ضاربة شلختة = توصف بها البنت عندما تكون مكترة مكياج

ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي

ضَبَعُو = بمعنى أخافه يعني خَوَّفو

ضَبـو = يعني خباه

ضربو إسفين = وتأتي أيضاً (أسفنو) وهي تقال للشخص عندما يطعن بظهر شخص آخر

ضلك كاوي = ضلك ماشي على طول (نفس الطريق )

(ط)

طاقع = يعني مطقع وتأتي بمعنى فاقد أو ضاوي

طبايخي = وهو الشخص البطيني اللي ما بيفهم إلا بالطبيخ

طبشة = بمعنى ضربة أو جرح

طربش = الشخص أبو رأس كبير ولا يفهم شيء

طرمبة = تطلق في الأساس على مضخة المياه بس تطلق على الإنسان اللي عامل زي الطرمبة وبيفهمش

طرية = قطعة من الخشب تنتهي بقطعة معدنية مربعة وتستخدم في الحفر أو في تقليب خلطة الأسمنت

طشه = يعني فسحة او طلعة علي البحر

طفحي = بضم الطاء وهي مسبة تقال للشخص اذا قال بدي آكل وكان ماكل قبلها بشوية

طقية = قبعة

طقيع = وهو الصواريخ اللي بيولعها الاولاد الصغار في العيد

طلعلي قرون = تأتي بمعنى جنني

طم حالك = بمعنى روح موت (وهي مسبة يقولها الشخص عندما يكون مغيوظ من شخص ىخر)

طمبر = الشخص العيان اللي ما بيفهم ولا خروبة (مسبة بالعامية) ومعناها الأصلي سيارة المية الصغيرة اللي بترش الشوارع

طنجره = بالمصرى حله هاى اللى بيكون فيها الطبيخ

طنجير = راسو كبير

طنط = ويوصف بها الشاب عندما يكون فافي على الآخر

طهبوب = الشخص الذي لا يفقه شيء

طوبرجي = وهو الشخص الذي يعمل في مهنة الطوبار وهو من يقوم بعمل الشدات الخشبية للبناء

طوخي = تطلق على الشخص الذي لا يفقه شيء

طول روحك = بمعنى استنى شوية ويمكن أن يتم إختصارها بحذف اللام إلى (طورروحك)

طومل = يعني وطي بلغة الفلاحين

(ع)

عارض ياخدك = (مسبة) وهي دعوة منتشرة بين الطلاب في المرحلة الإبتدائية

عال = بمعنى تمام

عال العال = يعني تمام التمام

عجة = بمعنى غبار ويطلق عليها غبرة

عججت = الشيشة عندما تطلع دخنة كتير بدون إضافة جلسرين

عجنجكي = يقال اشي عجنجكي يعني اشي كويس

عرسة= فأر كبير

عرنيط = بمعنى أزعر أو شايف حالو

عساقيل = توصف بها الأرجل أو السيقان الضعيفة جداً

عقاب النهار = آخر النهار بلغة العمال

عكفو = يعني قفطو أو لقطو متلبس

على الخناق = يعني مسكو مسك اليد وتكون مسبوقة بقفطك أو لقطك

على بلاطة = يعني من الآخر

على غير تكلا = بمعنى إجت مع الهبل دبل (شيء جيد يحدث بالصدفة مع شخص من المستحيل أن يقوم بهذا العمل)

عليها وجه = مصطلح يستخدم أثناء الطوش (المشاكل) والقائل يقصد به أنني أكفل الشخص المخطء

عيان = تطلق على المريض ولكن تطلق أكثر على الشخص الحسومي اللي بيفهمش فبنقلو يا عيان

(غ)

غربا = مصطلح يطلقه أهل الشجاعية عندما يكونون في السجاعية ويسالهم أحد من غزة أين أنتم

غسيل ولبس = مصطلح يصف به البائع الملابس عند بيعها دلالة على أنها جيدة

(ف)

فايع = شايف حالو مش ملاقي حدا يضبو

فرشة = معناتها فراش بس احنا بندلعها فرشة

فرم الشب = طحنه = خلاه زي الطحينه

فرهدو = إبعدو عن بعضو

فز حيلك = بمعنى قوم

فسكورس = ويطلق على البيس كورس ولكن بلغة العمال وهي طبقة من الصخور توضع أسفل الأسفلت قبل رصف الشارع

فسوخة = وهي لقب يلقب به الشخص لما يكون قاعد بالقعدة وملوش دعوة بالدنيا

فشار = بتشديد الشين هو الذرة المقلية (بوب كورن) وتطلق أيضا على الشخص الكذاب

فشكة = بيت الرصاصة الفارغه…

فطبل = كرة قدم

فغص في بطنو = يعني هلك حبايبو

فك عني = حل عن أهلي

فليزر = وهو فريزر الثلاجة

فلينة = معناها فنيلة وهي البلوزة اللي بتلتبس تحت الأواعي

فنعة = إشي غير شكل

فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة

في العجل = وتستخدم بدل من بالعجل أو بسرعة وانتشرت حديثاً

في المرة = ومعناها بالمرة أي ولا مرة

(ق)

قاع البكسة = مصطلح يستخدم بين بياعين الخضرة ومعناتو آخر الصحارة أو الشيء السفلي

قب عني = يعني حل عن أهلي وتقال في حالة القرف الشديد

قداحة = ولاعة

قرطاس = وهو الأيس كريم المصنوع على شكل محقن وفي منو أنواع اشي بشيكل واشي بتنين

قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة

قرن = يقال عن شخص قرن إذا كان خبير جدا في شئ معين

قشاط = وهو حزام البنطلون وممكن تطلق على الإنسان لما يكون مقفل فبنقلو يا قشاط

قصتو فارطة = تطلق على الشخص اللي ما في من ورا رجا

قعرو = بمعنى هلكو من الضرب وتقال قعرو قعر لتأكيد الفعل

قفة = زي السطل بس على أكبر شوية وإلها إيدتين بينحط فيها رمل أو ردم أو أسمنت ليتم نقلها من مكان لآخر

قفطو = يعني مسكو مسك اليد

قمباز = لباس فلسطيني يلبسه الختارية

قوم فز = اقف حيلك

(ك)

كازو خالص = تطلق على الشخص الطافي العيان المستوي على الآخر

كاسر عينو = يعني ذالل أهل اللي خلفو أو (ماسك عليه ممسك)

كبابي = جمع كباية بس بلغة الفلاحين (المفروض كبايات)

كدار = وهي نوع من أنواع البندورة (الطماطم)

كربجت = عصلجت

كرونة = مصطلح يطلقه الأطفال الصغار على البسكويت رخيص الثمن

ككسة = كيكة

كلنس = محارم ورقية

كمبريصة = وهي آلة تستخدم لتكسير الباطون عندما يتم صبه بشكل خاطئ من قبل الطوبرجي

كنتين = كافتيريا المدرسة

كيف الوضع = يعني ايش الأخبار

(ل)

لاطة = الخشبة الصغيرة (بلغة الطوبرجية)

لأمور سايبة = يعني الأمور فالتة على الآخر

لزقة = وتقال للشب عندما يجي عند واحد صاحبو كل يوم ويطول

لطخ = تطلق على الشخص ذو الرأس الكبير عندما يكون لا يفقه شيء في أي شيء ويمكن أن يقال لطيخة

لم اللمة = مصطلح يستخدمه القصيرة وهو فعل أمر لصبي القصير ليقوم بلم المونة التي تقع على الأرض بعد عملية التسوية بالقدة

لنش = سفينه صيد اسماك كبير

ليدن = علكة

(م)

ما إلك عليا يمين = مصطلح يستخدم من الشخص عندما لا يريد أن يحلف لشخص آخر

ما بزل عليك = ويستخدمها الشخص أثناء الحديث عندما لا يصدقه السامعين (على الأغلب بيكون كذاب)

مالج = أداة معدنية تستخدم في القصارة

مبوز = بتشديد الواو المكسورة ومعناها مكشر أو قرفان من شغلة

مجعي = الشخص المضطجع من كتر التمبلة

محمض = الأكل لما يخرب

مخدة = وسادة

مخرمن = محتاج شاي او قهوة واسم الفاعل منها خرمان

مدود = الشيء اللي بيخرب وبيطلع منو الدود

مرجغنة = يعني قلق

مرينة = وهي الخشبة مقاس 5 سم في 10 سم ومنها عدة أطول (بلغة الطوبرجية)

مزبطش = يعني خرب

مَـزَة = بفتح الميم والزين وهي بمعنى أنو انكسف كسفة بنت حرام صرف وتختلف عن كلمة مزة بضم الميم وهي البنت الشقفة

مستهلسكو = يعني مش معبركو

مستوي = تطلق على الطعام في الأساس عندا ينضج ولكن يقولها الشخص التعبان المهلوك من الشغل

مسوكج = بمعنى ملوح
مشخص = لابس اللي ع الحبل

مشرتح = لابس أواعي النوم وطالع فيها

مشعوط = ويوصف بها الشاب لما يكون كازو خالص ويوصف بها راس الشيشة لما يكون محروق

مشقرق = مبسوط على الاخر ومكيف

مشـَلِّـق = بكسر اللام المشدودة ومعناها أنو إشي طالع لفوق شوية

مشنعرة معو = يعني مولعة معو

مشوشر = يقال فلان مشوشر بمعنى غير منظم ولا يهتم بالترتيب

مصهلل = يعني مبسوط على الآخر

مَصْوَل = بفتح الواو وهو صندوق مستطيل من الحديد ليس له غطاء وبغرتفاع تقريبا 25 سم يستخدمه القصيرة والبنائين في تحضير الخلطة

مصووح = وهي من فعل صَوَح َ وتأتي بمعنى ملووح وهو الشخص عندما تكون راسو جاية على جنب

مطعوج = من الفعل انطعج والمصدر تاعو انطعاج وهو الشء المعوج

معصلج = مزرجن = مش راضي أو بمعنى آخر راكب راسه

معضم = يعني ضعيف وناشف نشوف

معوهر = يعني جخته محمضة

معيي = بتشديد اليائين وهي بمعني يكفي

مفنجل عينيه = مفتحهم على الاخر

مفهلق = يعني تعبان على الاخر

مقدد = يعني ضعيف وحالتو حالة

مقصمط = يعني مولعة معو على الاخر

مقلحف = يعني الوسخ عليه أكتر من سنتيمتر

مقلمة = علبة الأقلام اللي بكون شايلها الطالب تاع المدرسة

ملبط = يوصف بها الولد الصغير عندما يكون رأسه كبير وعامل زي الطنجرة

ملخوم = ضارب لخمة يعني بيكون عندو أشياء كتيرة يعملها ومش عارف بإيش يبدا

ملدح = الشخص ذو الوجه الممتلئ

ملدنت = يعني سكرت على الآخر وتستخدم أحيانا في لعب الشدة لما يضلو يلفو على الفاضي

ملص = يعني رد بأعجوبة أو نفد

ملطوش = الشخص اللي يمشي يوقع ويكسر كل ما حوله بدون قصد (مش معصب يعني)

ملووح = من لَوَحَ – ينلوح – وتقال ملووح للشخص الذي يلتفت بكثرة

مليون = وتطلق على ال 100 شيكل

من السكة وشرقا = مصطلح يطلقه أهل الشجاعية على المنطقة الواقعة شرق شارع صلاح الدين حتى الخط الشرقي

من قاع الطاجن = مصطلح يوصف به الحظ لما يكون زي الزفت (أقل من 15%)

من قاع الكيلة = وتطلق على حظ الشخص لما يكون حظو منيل على اللآخر

مناقيش = عبارة عن رغيف يتم وضع الزعتر وزيت الزيتون عليه وخبزه في الفرن ومفردها منقوشة

منتاز = أصلها ممتاز وقلبت الميم الثانية نون للتخفيف وذلك مثل (بنزين = بنزيم) وحاجة منتازة يعني حاجة ألف

منتوفلي = مثل الجزمة ولكن يكون من الصوف ويلبس في الشتاء

منشكح = وهي من الفعل انشكح أي انبسط على الآخر

منفوخ = وهو الشخص عندما يأكل أكلة مش كويسة ويمتلئ بطنه بالغازات

منكوش = الشعر لما يكون منكوش (غير مرتب)

مهبرج = يعني مولعة معو على الآخر وتستخدم في العديد من السياقات

مهلس = يعني بتقدرش تطيقو

مواسرجي = السباك … الرجل الذي يقوم بتصلح المجاري

مية متلجة = مياة مثلجة

مينو = وهو زر المنيو الموجود في روموت الريسيفر بس بيدلعو

(ن)

نتخرف = ندردش مع بعض

نِـتـِف = بكسر النون والتاء ومعناها بخيل جلدة

نتفة = حبة صغيرة

نتفو = بتشديد التاء ومعناها هلكو من الضرب

نغنغها = يعني بلها مية على الآخر زي ما تقول نغنغ الشريطة مية

نقراز = وهو الكيف والمنقرز من يحتاج إلى نفس أرجيلة أو سيجارة

نوري = الشخص عندما يكون صوتو عالي فيتم تشبيهه بالنور

نونة = يعني شوية صغيرة كتير

نيلة تنيلك = (مسبة) وهي بمعنى نيلة تغتك

(هـ)

هات فحم = أسلوب نداء لصبي الشيشة لإحضار الفحم للراس

هلئيت = بمعنى هلوقت أو الآن

هلأ = الان = هسا = الحين بالفلاحي

هواية = مروحة

هيطلية = نوع من أنواع المهلبية يبيعها كاظم في الشتاء لإنخفاض مبيعات البوظة والبراد

هيك قاعد = بتشديد الياء وتقال للشخص إذا أراد الرحيل (بنقلو اياها قبل ما يروح يعني قال خليك شوية كمان)

هيني جاي = أنا قادم

(و)

والله لأورمك = يعني والله لأهلكك من الضرب

وبعدين معك = تقال للشخص لما يزودها

ورا الدار = خلف البيت

وريني = ويقال أيضاً فرجيني وهما بمعنى هات أشوف أو (دعني أرى)

وش الصحارة = يعني وش البوكسة وهو مصطلح يستخدم بين بياعين الخضرة حيث يتم وضع الفاكهة والخضرة الكويسة بالأعلى والعاطل تحت

وصلك الإشي = يستخدمها الشخص للتأكد من أن الملف المبعوت بالماسنجر قد تم استلامه

ولا خروبة = تطلق اصطلاحاً على الشخص الضاوي ومأجر كل الطوابق (يعني مجنون)

ونجك حالك = يعني زبط حالك

وين أيامك = أسلوب يدل عن مدى الاشتياق وهو بمعنى (وين زمان ما شفناك) والرد عليه هو (بهالدنيا)

(ي)

يا بنت = عندا يريد الرجل أن ينادي على زوجته حتى لوكانت 100 سنة (تستخدم في الشجاعية بكثرة)

يا زلمة = يا راجل

يجاكر = يعاند

يحلي وبرك = يقولها الشخص ردا على مقولة شخص آخر (حلو) عندما لا يعجب بالشيء الموصوف بأنه جميل

يختي = اسلوب نداء للمؤنث

يخو= اسلوب نداء للمذكر

يدبو = يرميه من أعلى

يسبرز = يعني يلم السباريز ويدخنها والسباريز هي أعقاب السجائر

يسرح = تقال للشخص عندما يسرح بخياله أو تقال للشخص عندما يذهب للعمل صباحاً ومسرحناش اليوم يعني إجازة فش شغل

يسلبط = يأخذ الشيء علبطة (خاوة) بدون أي حق

يشندح = يعني يردح

يع = يعنى قرفان من اشى

يعلبط = يأخذ الشيء علبطة (خاوة) بدون أي حق

يمصطر = معناها يسطر أو يرسم سطر باستخدام المسطرة وهي منتشرة بين طلاب الأول الإبتدائي

ينفل = يعني يشتري سجاير نفل وهي شراء السجاشر بالمفرد بدون علبة

يواتيني = يعني إشي آكلة و يفيدني ويستخدمها العواجيز بكثرة

ملاحظة : هذه بعض من الكلمات الفلسطينية الفلاحية وهناك الكثير من الكلمات ايضا لم يتم ذكرها، وتختلف اللهجة والكلمات من منطقة لأخرى .

#كلمات_فلسطينية